تمر في الحديث اليومي مع أغلب من نصادفهم بضع مقولات نضطر لأن نتوقف عندها ،
ونفكر فيها لثوانٍ حتى نكتشف لاحقاً بأن تلك المقولات قد خرجت من إطار الحكم والأمثال والجمل الوصفيّة الشهيرة ، وعولجت معالجة شعبية وأعيد صياغتها من جديد لتلائم الحالة .
أثناء إعادة الصياغة تلك .. يهرب المعنى ويبقى الشكل .. لكن تبقى تلك المقولات قادرة على تأدية وظيفتها :
- لدرجة لا تُذكر :
“اعذرني فقد تأخرت ، يا رجل السيارات تملأ الشارع ، اليوم الشوارع مزدحمة لدرجة لا تذكر !! .”
ربما أراد ذلك الصديق القول : أن الشوارع مزدحمة لدرجة لا توصف .. فجملة : ” لدرجة لا تذكر ” تستخدم لتقليل وتحجيم الأمور ، واستخدامها الصحيح يأتي في سياق : “وافق المجلس بشبه إجماع ، فقد واجه القرار اعتراضات لا تُذكر . “
لكن في النهاية ، حققت الجملة مبتغاها .
- حالة لا يرثَ لها :
” لم أستطع الرد البارحة على اتصالكَ ، فقد كنتُ في حالة لا يُرثَ لها ” .
والمعنى الذي أرادَ صاحب الجملة إيصاله : أنه كان في حالة صعبة ولديه مشكلة كبيرة . والحالة التي لا يُرثَ لها ، هي حالة طبيعية لا مشكلة فيها ، أما الحالة التي يُرثى لها هي الحالة الصعبة التي تستوجب الرثاء .
- من سابع المستحيلات :
” من سابع المستحيلات أن أقبل بهذه المهمة “.
لم أعرف طيلة حياتي سوى مستحيلات ثلاث ، الغول والعنقاء والخل الوفي .
فهل تتكرمون عليّ وتخبروني عن المستحيلات الثلاث التي تُضاف دائماً قبل جملة : ” من سابع المستحيلات … ” .
- حلقة مغلقة :
” لن نتوصل لنتيجة من خلال هذا النقاش ، فأنتَ تدور في حلقة مغلقة ” .
وهل تُسمى حلقة إذا لم تكن مغلقة ؟؟ .
ربما قصد من قال ذلك انني أدور في حلقة مفرغة .
- وصلى الله وبارك :
” أخي خده على جنب، اطرقه كفين وصلى الله وبارك، ما بدها كل هالقد أنت التاني”
” خدها على بيتك كونه فاضي يوم الجمعة ، اقعد معها ساعتين زمان و ……. وصلى الله وبارك “
فهمت ما تريد أن تقوله لي ،
لكن ما لم أفهمه هو : شو هو المستحيل ؟؟ .. وعلى شو مبني؟؟؟ “
- سبق السيف العزا :
” والله ما كنت بدي أغضب ولا أنفعل ، الموضوع مو محرز ، بس صار اللي صار ، سبق السيف العزا ” .
العزا ؟؟ ..
في إحدى المرات حاولتُ أن أفهم ” ليش العزا ؟؟ ، فدار الحوار التالي “
- أبو عمر ، والله بعرف أنو بيقولو : سبق السيف العذل مو العزا ، فمن وين جبتلي ياها هي : عزا ؟؟
- الله يهديك ، عذل مين ؟؟ ، سبق السيف العزا يا ابني يعني أنو الواحد بيسحب السيف وبيقتل القتيل وبعدين بينقام العزا على روح القتيل ، بحياتك شفت عزا قبل ما يكون في قتيل ؟؟ .
- أيوااا .. قلتلي . هلأ فهمت !! .
- وأخيراً : مُكرهٌ أخاكَ لا بطل :
أما هذه فمن الأخطاء التي نقع فيها جميعنا .. والأصح : مكرهٌ أخوكَ لا بطل .
لأنَّ : أخوكَ ، مبتدأ مؤخر ويجب رفعه بالواو لأنه من الأسماء الخمسة وتم تأخيره لأن فيه ضمير متصل يعود على الخبر .
في المحصلة ، كل هذه الجُمل المُعالجة تؤدي الغرض منها ، بغض النظر عن تحريفها وتغيير معانيها .بس المشكلة انه محيرتني كلمة من سابع المستحيلات :ارجوكم قلولي الحل :انا اعرف تلات بس وين الاربع التانيات....بواسطة مجنون
